Acts 28:28 Let it be known then to you! that to the nations the deliverance of God was sent, and they will hearken.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1110 [²known G3767 ³then G1510.5 ¹Let it be] G1473 to you! G3754 that G3588 to the G1484 nations G649 [⁴was sent G3588 ¹the G4992 ²deliverance G3588 G2316 ³of God], G1473 and they G2532 G191 will hearken.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1110 γνωστόν G3767 ούν G1510.5 έστω G1473 υμίν G3754 ότι G3588 τοις G1484 έθνεσιν G649 απεστάλη G3588 το G4992 σωτηρίον G3588 του G2316 θεού G1473 αυτοί και G2532 G191 ακούσονται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ γνωστον ουν εστω υμιν οτι τοις εθνεσιν απεσταλη το σωτηριον του θεου αυτοι και ακουσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1110 A-NSN γνωστον G3767 CONJ ουν G5213 P-2DP | υμιν G2077 [G5749] V-PXM-3S εστω G2077 [G5749] V-PXM-3S | εστω G5213 P-2DP υμιν G3754 CONJ | οτι G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G649 [G5648] V-2API-3S απεσταλη G5124 D-NSN τουτο G3588 T-NSN το G4992 A-NSN σωτηριον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G846 P-NPM αυτοι G2532 CONJ και G191 [G5695] V-FDI-3P ακουσονται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G1110 A-NSN γνωστὸν G3767 CONJ οὖν G1510 V-PAM-3S ἔστω G4771 P-2DP ὑμῖν G3754 CONJ ὅτι G3588 T-DPN τοῖς G1484 N-DPN ἔθνεσιν G649 V-2API-3S ἀπεστάλη G3778 D-NSN τοῦτο G3588 T-NSN τὸ G4992 A-NSN σωτήριον G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ· G846 P-NPM αὐτοὶ G2532 CONJ καὶ G191 V-FDI-3P ἀκούσονται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ Γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν ὅτι τοῖς ἔθνεσιν ἀπεστάλη τοῦτο τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ, αὐτοὶ καὶ ἀκούσονται.

TR⁽ⁱ⁾

28 G1110 A-NSN γνωστον G3767 CONJ ουν G1510 (G5749) V-PXM-3S εστω G5213 P-2DP υμιν G3754 CONJ οτι G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G649 (G5648) V-2API-3S απεσταλη G3588 T-NSN το G4992 A-NSN σωτηριον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G846 P-NPM αυτοι G2532 CONJ και G191 (G5695) V-FDI-3P ακουσονται

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν ὅτι τοῖς ἔθνεσιν ἀπεστάλη τοῦτο τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ· αὐτοὶ καὶ ἀκούσονται.

RP⁽ⁱ⁾

28 G1110A-NSNγνωστονG3767CONJουνG1510 [G5720]V-PAM-3SεστωG4771P-2DPυμινG3754CONJοτιG3588T-DPNτοιvG1484N-DPNεθνεσινG649 [G5648]V-2API-3SαπεσταληG3588T-NSNτοG4992A-NSNσωτηριονG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεουG846P-NPMαυτοιG2532CONJκαιG191 [G5695]V-FDI-3Pακουσονται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ γνωστὸν οὖν ⸂ἔστω ὑμῖν⸃ ὅτι τοῖς ἔθνεσιν ἀπεστάλη ⸀τοῦτο τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ· αὐτοὶ καὶ ⸀ἀκούσονται.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ γνωστον ουν εστω υμιν οτι τοις εθνεσιν απεσταλη το σωτηριον του θεου αυτοι και ακουσονται

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G1110 γνωστον Known G3767 ουν Therefore G2077 (G5749) εστω Be It G5213 υμιν To You, G3754 οτι That G3588 τοις To The G1484 εθνεσιν Nations G649 (G5648) απεσταλη Is Sent G3588 το The G4992 σωτηριον Salvation G3588 του Of G2316 θεου God; G846 αυτοι They G2532 και And G191 (G5695) ακουσονται Will Hear.

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G2077 V-PXM-3S εστω Be It G1110 A-NSN γνωστον Known G5213 P-2DP υμιν To You G3767 CONJ ουν Therefore G3754 CONJ οτι That G3588 T-NSN το The G4992 A-NSN σωτηριον Saving G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G649 V-2API-3S απεσταλη Was Sent G3588 T-DPN τοις To Thes G1484 N-DPN εθνεσιν Gentiles G2532 CONJ και And G846 P-NPM αυτοι They G191 V-FDI-3P ακουσονται Will Hear

new⁽ⁱ⁾

28 G2077 [G5749] Be it G1110 known G3767 therefore G5213 to you, G3754 that G4992 the salvation G2316 of God G649 [G5648] is sent G1484 to the nations, G2532 and G191 [G5695] they will hear G846 it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei ipsi et audient

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therfor be it knowun to you, that this helthe of God is sent to hethen men, and thei schulen here.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it knowen therfore vnto you that this salvacion of God is sent to the gentyls and they shall heare it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it knowne therfore vnto you, yt this saluacio of God is sent vnto ye Heythe, and they shal heare it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent to the gentiles, and they shall hear it."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it knowen therfore vnto you, that this saluation of God is sente to the gentyls, and they shall heare it.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it knowen therfore vnto you, that thys saluacyon of God is sent to the gentyls, and they shall heare it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it knowen therefore vnto you, that this saluation of God is sent to the Gentiles, and they shall heare it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it knowen therfore vnto you, that this saluation of God is sent to the gentiles, and they shall heare it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore to you that this salvation of God is sent to the Gentiles: and they will hear it.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2077 Be it [G5749] G1110 known G3767 therefore G5213 unto you G3754 , that G4992 the salvation G2316 of God G649 is sent [G5648] G1484 unto the Gentiles G2532 , and G191 that they will hear [G5695] G846 it.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ take notice therefore, that the offers of divine salvation are sent to the Gentiles, and they will receive them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent unto the Gentiles, and [that] they will hear it.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear it.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore unto you, that to the Gentiles is the salvation of God sent, and they will hear.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore to you, that this salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hearken to it.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2077 [G5749] Be it G1110 known G3767 therefore G5213 to you G3754 , that G4992 the salvation G2316 of God G649 [G5648] is sent G1484 to the Gentiles G2532 , and G191 [G5695] they will hear G846 it.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore be it known to you, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear it.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be this therefore known to you, that to the Gentiles is sent this redemption, for they will also hear it.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore, be this known to you, that to the Gentiles is this redemption of God sent: and, moreover, they will hear it.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known to you, therefore, that the salvation of God is sent to the gentiles, and they will hear it.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ Known therefore let it be to you, that to the Gentiles is sent the salvation of the God; they and will hear.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known to you, therefore, that to the Gentiles the salvation of God was sent; they, moreover, will hear.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore, be it known to you, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it therefore known to you, that to the gentiles this salvation of God hath been sent; they, moreover, will hear.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ `Be it known, therefore, to you, that to the nations was sent the salvation of God, these also will hear it;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known to you therefore, that salvation of God was sent to the nations, and they shall hear.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known to you therefore, that this salvation of God has been sent to the nations; *they* also will hear [it].

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent unto the Gentiles: they will also hear.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent unto the Gentiles: they will also hear.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2077 Be it G1110 known G3767 therefore G5213 unto you, G3754 that G4992 this salvation G2316 of God G649 is sent G1484 unto the Gentiles: G846 they G2532 will also G191 hear.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent unto the Gentiles; they will also hear.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it, known unto you, therefore, that, unto the nations, hath been sent forth this salvation of God: they, will also hear.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ Understand, then, that this Salvation of God was sent for the Gentiles; and they will listen."

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore let it be known unto you, that this salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Be fully assured, therefore, that this salvation--God's salvation--has now been sent to the Gentiles, and that they, at any rate, will give heed."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known, therefore, to you, that to the gentiles was this salvation of God sent: they also will hear."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be sure of this, then, that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen to it."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Understand then that this message of God's salvation has been sent to the heathen. They will listen to it!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore be it known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles. They will listen."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Be fully assured, therefore, that this salvation of God is now sent unto the Gentiles. They will listen to it."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let this be known to you therefore: that this salvation of God is sent to the Gentiles, for they will listen to it.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let it be known to you, then, that to the nations was dispatched this salvation of God, and they will hear."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ "So you must understand that this message of God's salvation has been sent to the heathen; and they will listen to it!"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be certain, then, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will give hearing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore be it known to you that the salvation of God is sent to the nations, and they will hear.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then let it be known to you that the salvation of God was sent to the nations, and they will hear. LXX-Psa. 66:3; MT-Psa. 67:2

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸
THE SALVATION OF ELOHIM IS APOSTOLIZED TO THE GOYIM So be it known to you, that the salvation of Elohim is apostolized to the goyim; and they hear it.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then let it be known to you that salvation from God is [now] being announced to the Gentiles. They will listen [to it]." {{Some ancient manuscripts insert verse

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known to you therefore, that the salvation of God was sent to the Gentiles, and they will hear.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ “Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations, and they will listen.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2077 "Be it G1110 known G3767 therefore G5213 to you, G3754 that G4992 the salvation G2316 of God G649 is sent G1484 to the nations. G846 They G2532 will also G191 listen."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations. They will also listen."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and that they will hear it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1110 Be it known G3767 therefore G4992 to you, that the salvation G2316 of God G649 is sent G1484 to the Gentiles, G191 and that they will hear it.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore let it be known to you, that the salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will hear it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Therefore let it be known to you, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and that they will hear it."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2077 Be it G1110 known G3767 therefore G5213 unto you, G3754 that G4992 the salvation G2316 of God G649 is sent G1484 unto the Nations, G2532 and G846 they G191 will hear it.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ 'Be it known, therefore, to you, that to the nations was sent the salvation of God, these also will hear it;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be it known, therefore, unto you that this saving health of God is sent unto the Gentiles and that they will hear it.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Therefore let it be known to you that the salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will hear it!"

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore let it be known to you that the salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Therefore, continue letting it be known by you folks that this restoration to health and wholeness – this rescue, deliverance and salvation – was (or: has been) sent off to, for, and among the ethnic people groups (the multitudes of the nations)! And they themselves will keep on listening, then in and for themselves will continue (or: be progressively) hearing!"

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »You need to know that God has sent his salvation to people who are not Jews. They will listen.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You must understand that this message about God’s salvation has been sent to the gentiles, and they will listen.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles. They also will listen!"*

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν ὅτι τοῖς ἔθνεσιν ἀπεστάλη τοῦτο τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ· αὐτοὶ καὶ ἀκούσονται.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Γνωστὸν (Known) οὖν (therefore) ἔστω (be it) ὑμῖν (to you) ὅτι (that) τοῖς (to the) ἔθνεσιν (Gentiles) ἀπεστάλη (has been sent) τοῦτο (this) τὸ (-) σωτήριον (salvation) τοῦ (-) Θεοῦ (of God); αὐτοὶ (they) καὶ (then) ἀκούσονται (will listen)!”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore be it known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will listen!”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore let it be known to you, that this salvation from God is sent to the Gentiles and they will be hearing it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore be it known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will listen!”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ So sei es euch kundgetan, daß den Heiden gesandt ist dies Heil Gottes; und sie werden's hören.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 So G2077 sei G5213 es euch G1110 kundgetan G3754 , daß G1484 den Heiden G649 gesandt G4992 ist dies Heil G2316 Gottes G2532 ; und G846 sie G191 werden‘s hören .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ So sei es euch kundgetan, daß den Heiden gesandt ist dies Heil Gottes; und sie werden's hören.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 So G2077 sei G5213 es euch G1110 kundgetan G3754 , daß G1484 den Heiden G649 gesandt G4992 ist dies Heil G2316 Gottes G2532 ; und G846 sie werden’s G191 hören .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ So sei euch nun kund, daß dieses Heil Gottes den Nationen gesandt ist; sie werden auch hören.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 So G2077 sei G5213 euch G3767 nun G1110 kund, G3754 daß G4992 dieses Heil G2316 Gottes G1484 den Nationen G649 gesandt G846 ist; sie G191 werden G2532 auch G191 hören.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ So sei euch nun kund, daß dieses Heil Gottes den Nationen gesandt ist; sie werden auch hören.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 So G2077 sei G5213 euch G3767 nun G1110 kund G3754 , daß G4992 dieses Heil G2316 Gottes G1484 den Nationen G649 gesandt G846 ist; sie G191 werden G2532 auch G191 hören .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Het zij u dan bekend, dat de zaligheid Gods den heidenen gezonden is, en dezelve zullen horen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2077 G5749 Het zij G5213 u G3767 dan G1110 bekend G3754 , dat G4992 de zaligheid G2316 Gods G1484 den heidenen G649 G5648 gezonden is G2532 , en G846 dezelve G191 G5695 zullen horen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux nations; et eux écouteront.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sachez donc que ce salut de Dieu est envoyé aux Gentils, et ils l'entendront.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux païens, et qu'ils l'écouteront.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2077 Sachez G5749 G1110 G3767 donc G5213 G3754 que G4992 ce salut G2316 de Dieu G649 a été envoyé G5648 G1484 aux païens G2532 , et G846 qu’ils l G191 ’écouteront G5695 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Os sea pues notorio que a los gentiles es enviada esta salud de Dios; y ellos oirán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Séaos pues notorio que á los Gentiles es enviada esta salud de Dios: y ellos oirán.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Os sea pues notorio que a los gentiles es enviada esta salud de Dios; y ellos oirán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ta dini, pra, se ky shpëtim i Perëndisë iu dërgua johebrenjve, dhe ata do ta dëgjojnë!''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܬܬܝܕܥ ܠܟܘܢ ܗܟܝܠ ܗܕܐ ܕܠܥܡܡܐ ܗܘ ܐܫܬܕܪ ܗܢܐ ܦܘܪܩܢܐ ܕܐܠܗܐ ܗܢܘܢ ܓܝܪ ܐܦ ܫܡܥܝܢ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ‎فليكن معلوما عندكم ان خلاص الله قد أرسل الى الامم وهم سيسمعون.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ሲል መልካም ተናገረ። እንግዲህ ይህ የእግዚአብሔር ደኅንነት ለአሕዛብ እንደ ተላከ በእናንተ ዘንድ የታወቀ ይሁን፤ እነርሱ ደግሞ ይሰሙታል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ուրեմն գիտցէ՛ք թէ Աստուծոյ փրկութիւնը ղրկուեցաւ հեթանոսներուն, եւ անո՛նք մտիկ պիտի ընեն»:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Iaquiçue bada çuec ecen Gentiley igorri içan çayela saluagarri haur, eta hec ençunen dutela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Затова, да знаете, че Божието спасение се изпрати на езичниците и те ще го чуят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Neka vam je dakle svima znano: poganima je poslano ovo spasenje Božje; oni će poslušati!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Budiž vám tedy známo, že jest pohanům posláno toto spasení Boží, a oniť slyšeti budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Derfor være det Eder vitterligt, at Guds Frelse er sendt til Hedningerne; de skulle og høre.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 所以你們當知道，神這救恩，如今傳給外邦人，他們也必聽受。（有古卷在此有：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 所以 G5213 你們 G2077 當 G1110 知道 G2316 ，神 G4992 這救恩 G649 ，如今傳給 G1484 外邦人 G2532 ，他們也 G191 必聽受。（有古卷在此有：

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 所以你们当知道，神这救恩，如今传给外邦人，他们也必听受。（冇古卷在此冇：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 所以 G5213 你们 G2077 当 G1110 知道 G2316 ，神 G4992 这救恩 G649 ，如今传给 G1484 外邦人 G2532 ，他们也 G191 必听受。（有古卷在此有：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Certigxu do al vi, ke cxi tiu savado de Dio estas sendata al la nacianoj, kaj ili auxskultos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Siis olgu teile teada, et see Jumala pääste on läkitatud paganaile ja nemad võtavad seda kuulda!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin olkoon se teille tiettävä, että tämä Jumalan autuus on lähetetty pakanoille, ja he myös sen kuulevat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Olkoon siis teille tiettävä, että tämä Jumalan pelastussanoma on lähetetty pakanoille; ja he kuulevat sen."

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ საცნაურ უკუე იყავნ თქუენდა, რამეთუ წარმართთათჳს მოივლინე მაცხოვარებაჲ ღმრთისაჲ, და მათცა ისმინონ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Apre sa, Pòl di yo: Koulye a, nou fèt pou nou konnen Bondye fè moun lòt nasyon yo konnen l'ap delivre yo tou. Yo menm, y'ap tande li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Legyen azért néktek tudtotokra, hogy a pogány népeknek küldetett az Istennek ez idvezítése, és õk meg is hallgatják.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Akhirnya Paulus berkata, "Saudara-saudara harus tahu bahwa kabar tentang keselamatan yang dari Allah sekarang sudah dikabarkan kepada bangsa-bangsa lain yang bukan Yahudi. Mereka akan menurutinya!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sappiate adunque che questa salute di Dio è mandata a’ Gentili, i quali ancora l’ascolteranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sappiate dunque che questa salvazione di Dio è mandata ai Gentili; ed essi presteranno ascolto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ 然れば汝ら知れ、神のこの救は異邦人に遣されたり、彼らは之を聽くべし』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Atan ihi tura leslak n Sidi Ṛebbi ad ițțunefk i leǧnas nniḍenur nelli ara n wat Isṛail axaṭer nutni a s-semḥessen yerna a t-qeblen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 그런즉 하나님의 이 구원을 이방인에게로 보내신 줄 알라 저희는 또한 들으리라 하더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tad lai jums tas zināms, ka Dievs pagāniem sūtījis pestīšanu un tie to dzirdēs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tebūnie tad jums žinoma: šis Dievo išgelbėjimas yra pasiųstas pagonims, ir jie išgirs”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niechże wam tedy wiadomo będzie, iż poganom posłane jest to zbawienie Boże, a oni słuchać będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Seja-vos pois notório que esta salvação de Deus é enviada aos gentios, e eles ouvirão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Så være det eder da vitterlig at denne Guds frelse er blitt utsendt til hedningene; hos dem skal den også finne øre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Să ştiţi dar că mîntuirea aceasta a lui Dumnezeu a fost trimeasă Neamurilor, şi o vor asculta.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Тож нехай для вас буде відоме, що послано Боже спасіння оце до поган, і почують вони!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Відоме ж нехай вам буде, що послане поганам спасенне Боже вони чути муть.